在醫療與工業檢測等領域，內窺鏡如同 “透視眼”，深入人體或設備內部進行觀察。然而，長時間使用難免出現故障，這時就需要專業的維修為其 “妙手回春”。內窺鏡維修涉及的范圍十分廣泛，從關鍵部件到整體性能，每個方面都關乎設備能否重獲 “新生”。

　　In fields such as medical and industrial testing, endoscopes are like "perspective eyes" that penetrate deep into the human body or equipment for observation. However, long-term use inevitably leads to malfunctions, and professional maintenance is needed to restore its vitality. The scope of endoscopic maintenance is very extensive, from key components to overall performance, every aspect is related to whether the equipment can regain "new life".

　　鏡頭部分是內窺鏡維修的重要內容。鏡頭作為獲取圖像的關鍵組件，容易因碰撞、磨損或污染導致成像模糊、視野缺失等問題。鏡片表面一旦出現劃痕，會影響光線的折射與聚焦，造成圖像清晰度下降；鏡頭內部的光學元件若發生移位，會使圖像產生變形或失真。維修人員需要通過精細的操作，更換受損鏡片，重新校準光學元件位置，確保鏡頭能夠清晰、準確地捕捉畫面。同時，鏡頭的密封性能也不容忽視，密封不良會導致水汽或灰塵進入，影響成像質量，維修時要仔細檢查密封膠圈等部件，及時更換老化或損壞的密封件，恢復鏡頭的密封性。

　　The lens part is an important part of endoscope maintenance. As a key component for acquiring images, the lens is prone to problems such as blurred imaging and missing field of view due to collision, wear, or contamination. Once scratches appear on the surface of the lens, it will affect the refraction and focusing of light, resulting in a decrease in image clarity; If the optical components inside the lens shift, it will cause distortion or distortion of the image. Repair personnel need to perform precise operations, replace damaged lenses, recalibrate the position of optical components, and ensure that the lens can capture images clearly and accurately. At the same time, the sealing performance of the lens cannot be ignored. Poor sealing can cause water vapor or dust to enter, affecting the imaging quality. During maintenance, it is necessary to carefully inspect the sealing rubber ring and other components, replace aging or damaged seals in a timely manner, and restore the sealing performance of the lens.

　　照明系統的維修同樣關鍵。內窺鏡的照明依靠燈泡、光纖或 LED 等光源，隨著使用時間增長，光源可能出現亮度衰減、不亮等故障。燈泡類光源會因燈絲熔斷而無法發光，光纖可能出現斷裂、老化導致光傳導效率降低，LED 光源則可能因驅動電路故障或自身損壞而失效。維修時，對于燈泡要準確判斷燈絲狀態，及時更換；光纖斷裂的部分需要進行熔接或替換整根光纖；LED 光源要檢測驅動電路并修復故障，必要時更換 LED 燈珠。此外，照明系統的散熱問題也會影響光源壽命，若散熱不良，會加速光源老化，維修人員還需清理散熱通道，檢查散熱裝置是否正常工作。

　　The maintenance of the lighting system is equally crucial. The illumination of endoscopes relies on light sources such as bulbs, fiber optics, or LEDs. As the usage time increases, the light source may experience brightness attenuation, non illumination, and other malfunctions. Light bulb light sources may not emit light due to filament melting, optical fibers may break or age, resulting in reduced light transmission efficiency, and LED light sources may fail due to driver circuit faults or self damage. During maintenance, it is necessary to accurately determine the filament status of the light bulb and replace it in a timely manner; The broken part of the fiber optic cable needs to be fused or replaced with the entire fiber optic cable; The LED light source needs to detect the driving circuit and repair the fault, and replace the LED beads if necessary. In addition, the heat dissipation problem of the lighting system can also affect the lifespan of the light source. If the heat dissipation is poor, it will accelerate the aging of the light source. Maintenance personnel also need to clean the heat dissipation channel and check whether the heat dissipation device is working properly.

　　操控部分的維修直接關系到內窺鏡使用的靈活性。操控手柄是醫生或操作人員控制內窺鏡方向、角度的重要部件，長期使用后，手柄內的旋鈕、按鍵可能出現卡頓、失靈等情況，內部的傳動機構也可能磨損。維修時，要對手柄進行拆解，清理內部雜質，潤滑傳動部件，更換磨損嚴重的零件，確保旋鈕、按鍵操作順暢，傳動機構能夠準確地將操作指令傳遞給內窺鏡前端。此外，彎曲部作為實現內窺鏡靈活轉向的部位，鋼絲、橡膠外皮等部件容易損壞。鋼絲斷裂會導致彎曲功能受限，橡膠外皮破損則會使內部結構暴露，造成進一步損壞，維修人員需更換斷裂的鋼絲，修補或更換橡膠外皮，恢復彎曲部的正常功能。

　　The maintenance of the control part is directly related to the flexibility of endoscope use. The control handle is an important component for doctors or operators to control the direction and angle of the endoscope. After long-term use, the knobs and buttons inside the handle may become stuck or malfunctioning, and the internal transmission mechanism may also wear out. During maintenance, it is necessary to disassemble the handle, clean internal impurities, lubricate transmission components, replace severely worn parts, ensure smooth operation of knobs and buttons, and ensure that the transmission mechanism can accurately transmit operating instructions to the front end of the endoscope. In addition, the curved part, as a part for achieving flexible turning of the endoscope, is prone to damage to components such as steel wires and rubber skins. Steel wire breakage can limit the bending function, while rubber skin damage can expose the internal structure and cause further damage. Maintenance personnel need to replace the broken steel wire, repair or replace the rubber skin, and restore the normal function of the bent part.

　　電子電路部分的維修涉及到內窺鏡的核心功能。內窺鏡內部集成了復雜的電路板，用于圖像信號處理、光源控制、數據傳輸等。電路元件可能因老化、短路等問題出現故障，導致圖像無顯示、色彩異常或設備無法啟動。維修人員需要借助專業的檢測設備，對電路板進行逐點檢測，定位故障元件，如損壞的電阻、電容、芯片等，并進行精準更換。同時，還要檢查電路的連接線路，修復松動、斷裂的連接線，確保電子電路系統正常運行，使內窺鏡能夠穩定地傳輸和處理圖像數據。

　　The maintenance of the electronic circuit involves the core functions of the endoscope. The endoscope integrates complex circuit boards for image signal processing, light source control, data transmission, and more. Circuit components may malfunction due to aging, short circuits, and other issues, resulting in no image display, abnormal colors, or equipment failure to start. Maintenance personnel need to use professional testing equipment to perform point by point inspection on the circuit board, locate faulty components such as damaged resistors, capacitors, chips, etc., and perform precise replacement. At the same time, it is necessary to check the connection lines of the circuit, repair loose or broken connection lines, ensure the normal operation of the electronic circuit system, and enable the endoscope to stably transmit and process image data.

　　除了上述主要部件的維修，內窺鏡維修還包括整體性能的調試與校準。維修完成后，需要對設備進行全面的性能測試，檢查圖像質量、照明亮度、操控靈敏度等指標是否達到標準。通過專業的測試設備和軟件，對圖像的分辨率、色彩還原度進行校準，調整照明系統的亮度和色溫，校準操控部分的精度，確保內窺鏡在維修后能夠以最佳狀態投入使用。

　　In addition to the maintenance of the main components mentioned above, endoscope maintenance also includes the debugging and calibration of overall performance. After the repair is completed, a comprehensive performance test of the equipment is required to check whether the image quality, lighting brightness, and control sensitivity indicators meet the standards. Through professional testing equipment and software, the resolution and color reproduction of images are calibrated, the brightness and color temperature of the lighting system are adjusted, and the accuracy of the calibration control part is calibrated to ensure that the endoscope can be put into use in the best state after maintenance.

　　本文由內窺鏡設備維修友情奉獻.更多有關的知識請點擊:http://www.rxjhq.cn我們將會對您提出的疑問進行詳細的解答，歡迎您登錄網站留言.

　　This article is a friendly contribution from the maintenance of endoscopic equipment For more information, please click: http://www.rxjhq.cn We will provide detailed answers to your questions. You are welcome to log in to our website and leave a message