俗話說：一分錢一分貨，在選擇內(nèi)窺鏡設(shè)備維修機構(gòu)時也是如此，如果您選擇的機構(gòu)服務(wù)費用比較低甚至于低于市場價格，那么這個時候就真的要小心有坑了，下面我們來分析一番。

　　As the saying goes: a penny for goods, in the choice of endoscopic equipment maintenance institutions, if you choose the institution service cost is relatively low or even lower than the market price, then this time really have to be careful of the pit, let's analyze it.

　　您應(yīng)該選擇昂貴的原始設(shè)備制造商來保證質(zhì)量和保修，還是選擇價格較低的獨立服務(wù)機構(gòu)，還是選擇更便宜、速度更快的第三方維修機構(gòu)？從表面上看，答案似乎很明顯。然而，緊張的預(yù)算和緊張的時間限制可能會模糊選擇的界限。

　　Should you choose an expensive original equipment manufacturer for quality and warranty, a less expensive independent service provider, or a cheaper and faster third-party repair provider? On the face of it, the answer seems obvious. However, tight budgets and tight time constraints can blur the lines of choice.

　　“重要的選擇標(biāo)準(zhǔn)是維修公司是否可以將內(nèi)窺鏡修復(fù)到制造商的原始規(guī)格，使用相同的零件和相同的技術(shù)？如果沒有，內(nèi)窺鏡將被更換，不能視為獲得OEM清潔和驗證滅菌方法。

　　"The important selection criteria is can the repair company restore the endoscope to the manufacturer's original specifications, using the same parts and the same technology? If not, the endoscope will be replaced and cannot be deemed to have obtained OEM cleaning and validated sterilization methods.

　　“一個常見的陷阱是把醫(yī)療器械當(dāng)成普通物品，只根據(jù)價格做出選擇。‘很低價’并不意味著長期總成本很低，可能會更貴。”為了更好地理解為什么選擇“很低成本”的修理工會花費更多。

　　"A common pitfall is to treat a medical device as a generic item and make a choice based solely on price. 'Very low' doesn't mean the total cost is low in the long run, it could be more expensive." To better understand why "very low cost" repairs cost more.

　　讓我們打個比方，在學(xué)校我們了解到，冰山可見的部分只有15%，而85%的部分是不可見的。大多數(shù)醫(yī)療設(shè)備也是如此。85%的組件是看不見的。例如，對于柔性內(nèi)窺鏡，大多數(shù)關(guān)鍵工作部件都在插件內(nèi)部，看不見。這使得很難評估維修質(zhì)量。

　　For example, in school we learn that only 15% of an iceberg is visible, while 85% is invisible. The same is true for most medical devices. 85% of the components are invisible. For flexible endoscopes, for example, most of the key working parts are inside the plug-in, invisible. This makes it difficult to assess maintenance quality.

　　一些醫(yī)院會選擇“很低價”的維修設(shè)施，但如果報價低，則說明使用的零件并不貴?？梢允褂门c再處理過程不兼容的廉價不兼容零件，或者繞過替換零件而不替換它們。此外，內(nèi)窺鏡設(shè)備維修機構(gòu)認(rèn)為測試修復(fù)后的醫(yī)療器械的無菌功效和耐用性非常昂貴。

　　Some hospitals will choose "very low" repair facilities, but if the price is low, the parts used are not expensive. Inexpensive incompatible parts that are incompatible with the reprocessing process can be used, or replacement parts can be bypassed without replacement. In addition, endoscopic equipment repair organizations find it expensive to test the sterility and durability of repaired medical devices.

　　“很便宜”的維修商能否花重金測試所有維修設(shè)備，以確?；颊甙踩驮O(shè)備壽命？如果可能，請訪問維修設(shè)施并詢問他們的維修過程和他們使用的零件。他們可以處理您醫(yī)院需要的維護(hù)量嗎？他們的維修質(zhì)量是否可以與其他公司相媲美？能否讓醫(yī)生滿意，保證患者安全？

　　Can a "very cheap" repairman spend a lot of money to test all repair equipment to ensure patient safety and equipment longevity? If possible, visit the repair facility and ask about their repair process and the parts they use. Can they handle the amount of maintenance your hospital needs? Is their repair quality comparable to that of other companies? Does it satisfy doctors and ensure patient safety?

　　所以說一分錢一分貨，或者也可以說好東西不便宜，總之，您在選擇選內(nèi)窺鏡設(shè)備維修機構(gòu)時要多加小心，盡量要進(jìn)行全面的考慮。更多內(nèi)容請來此www.rxjhq.cn咨詢吧！

　　So you get goods at a penny, or you can say that things are not cheap. In short, you should be more careful when choosing endoscopy equipment maintenance institutions, and try to take them into full consideration. More content please consult this!