內窺鏡設備結構精良、操作自如、圖像清晰、使用方便等優點，其精密復雜和嬌貴的程度是可想而知的。因此，正確的操作過程和良好的維修保養可延長其使用壽命，常見故障的預防及處理措施也尤為重要。下面內窺鏡設備維修人員為您解答。

Endoscope equipment has the advantages of excellent structure, easy operation, clear image and convenient use, and its precision, complexity and delicate degree can be imagined. Therefore, the correct operation process and good maintenance can extend its service life, and the prevention and treatment measures of common faults are particularly important. The endoscope equipment maintenance personnel will answer for you.

彎曲橡皮

Bending rubber

在鏡子體插入部前端有一長約10cm的可以自如彎曲的部分，它是由很薄的橡皮包裹著的，是整個鏡體“嬌氣”的部分，如不慎將其碰到臺車或桌面、清洗消毒槽的邊緣，或尖硬的物體以及器械等，都會導致彎曲橡皮出現破損或小孔而使鏡體失去密封性。因此，操作者在檢查完后都應十分小心謹慎。在清洗消毒的過程中應特別注意避免與尖硬、銳利的器械一同清洗消毒。

At the front end of the insertion part of the mirror body, there is a flexible part about 10 cm long, which is wrapped by a very thin rubber and is the "delicate" part of the whole mirror body. If it accidentally touches the edge of the trolley or table top, the cleaning and disinfection tank, or sharp and hard objects and instruments, it will lead to damage or small holes in the bending rubber and make the mirror body lose its sealing. Therefore, operators should be very careful after inspection. In the process of cleaning and disinfection, special attention should be paid to avoid cleaning and disinfection with sharp and hard instruments.

鉗道管

Clamp tube

在內窺鏡設備檢查和治療過程中，鉗道管是檢查和治療器械的必經之道，如在送器械的過程中操作不當，很容易導致鉗道管破損而失去鏡體的密封性造成漏液，損壞攝像系統。在從鉗道管送器械的過程中應注意以下幾個方面：

During the inspection and treatment of the endoscope equipment, the clamp tube is the only way to inspect and treat the instrument. If the instrument is delivered improperly, it is easy to cause the clamp tube to be damaged and lose the sealing of the lens body, causing fluid leakage and damaging the camera system. Pay attention to the following aspects in the process of delivering instruments from the forceps:

①先將鏡身放直，送器械的動作要輕，用力適量，盡量減少對鉗道管內壁的磨損，待器械從鉗道管伸出，再調節角度。

① First, straighten the mirror body, and send the instrument gently with appropriate force to minimize the wear on the inner wall of the clamp tube. After the instrument extends from the clamp tube, adjust the angle.

②做電凝或激光治療時，一定要在探頭伸出鉗道管并對準治療部位時再踏開關。

② When performing electrocoagulation or laser treatment, be sure to step on the switch when the probe extends out of the clamp tube and aims at the treatment site.

③一旦送器械時遇到阻力，千萬不要強行操作。

③ Once you encounter resistance when delivering the instrument, do not force it.

內窺鏡設備的檢查、治療、清洗、消毒過程都是在液體環境下進行的，因此，整個鏡體的密封性就顯得尤為重要，常見導致鏡體失去密封性的部位是彎曲橡皮和鉗道管。以上就是問題的相關解答內容了，您有什么問題就來我們網站http://www.rxjhq.cn咨詢吧！

The inspection, treatment, cleaning and disinfection of endoscope equipment are carried out in a liquid environment. Therefore, the sealing of the whole lens body is particularly important. The common parts that cause the loss of sealing of the lens body are bent rubber and clamp tube. These are the answers to the questions. If you have any questions, please come to our website http://www.rxjhq.cn Ask!